Prevod od "nad tem" do Srpski


Kako koristiti "nad tem" u rečenicama:

Poleg tega sem navdušen nad tem, kako si se odrezal v tej preizkušnji.
Osim toga, zadivljen sam tvojim uèešæem u rešavanju ove krize.
Hitro sem obupala nad tem, da bi si zapomnila posamezna razmerja.
Brzo sam odustala od pamæenja pojedinaènih veza.
Pričakovala sem, da boš nad tem navdušen.
Mislila sam da æeš biti oduševljen.
Nisem ravno navdušen nad tem, da sem skoraj dobil kroglo v glavo.
Moram da ti kažem, da nisam velika pristalica da zamalo dobijem metak u glavi.
Ali ste vsi že obupali nad tem, da bi lahko spremenili svet?
Ili biste radije poštedjeli sebe osjeæaja bespomoænosti da promijenite ono što nije u redu sa ovim svijetom?
Vem, da misliš, da je Colin vzvišen nad tem, ampak verjemi, tip je.
Znam da je Kolin iznad toga,... Ali veruj mi, on je muškarac.
Stvari, ki jih počneš z žensko in jih ti zavračaš, ker si genij in nad tem.
Sve ono vezano za žene što ti odbijaš, zato što si genije i iznad svega.
Že dolgo nazaj sem obupal nad tem svetom.
Mome srcu se ovaj svet odavno zgadio.
Zato nehaj negodovati nad tem krajem!
Završava ovdje! Zato prestani se duriti.
Ali si vedel, da je ta hiša zgrajena, nad tem?
Jesi li znao da je ova kuæa izgraðena iznad ovog otvora?
Vi ste nad tem, da bi se ponižali zaradi položaja.
Vi ste iznad srozavanja zarad statusa.
Veš, da obstaja velika možnost, da si koplješ svoj grob in se nad tem ne pritožuješ.
Znaš da postoji šansa da kopaš sopstveni grob i da ti ne smeta?
Vincent, presneto samostojen sem, nisem pa navdušen nad tem, da sem sam.
Види, Винсент, ја сам жестоко независан, још нисам велики љубитељ да будем сама.
Svet je bil očaran nad tem, kar zmore Superman, da se ni nihče vprašal, kaj pa naj bi počel.
SVET JE BIO TOLIKO ZAOKUPIRAN TIME ŠTA SUPERMEN MOŽE, DA SE NIKO NIJE PITAO ŠTA TREBA DA RADI.
Zakaj so ljudje tako presenečeni nad tem?
Zašto se ljudi još uvek time iznenaðuju?
Mogoče bi se morali vsi zamisliti nad tem, kar mislimo, da vemo.
Možda svi treba da preispitamo ono što mislimo da znamo.
Bila sem zelo navdušena nad tem.
I bila sam vrlo uzbuđena zbog toga.
strmim v to s čudenjem nad tem, kako ti svežnji navodil ne delajo napak medtem ko gradijo to, kar smo mi?
ово гледам и дивим се томе како ови скупови упутстава не праве грешке када нас граде?
Presenečeni boste nad tem, kako svež zrak deluje na sveže razmišljanje, in ko boste to storili, boste v življenje prinesli popolnoma nove ideje.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Ta je bila zelo nepričakovana, ker sem odraščal z znanstvenim pogledom na svet, in sem bil presenečen nad tem, kolikšen del mojega življenja je pod nadzorom iracionalnih sil.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
Ne vem, ali smo bili bolj navdušeni nad tem, ali tem, ko je nekdo šel na Google in opazil naslovno stran, ki je izgledala takole.
Nisam siguran da li je to prouzrokovalo najglasnije radovanje ili ovo, kada je neko otvorio Google i video da naslovna strana ovako izgleda.
Bil sem kar navdušen nad tem. Pisal naj bi
Bio sam prilično uzbuđen zbog toga.
No, tako super, kot se to sliši, moja družina nad tem ni bila navdušena.
Koliko god to dobro zvučalo, moja porodica nije bila oduševljena time.
Nam lahko dokažete, da imate legalno avtoriteto nad tem dokumentom?
Da li možete da dokažete da je to vaš dokument?
In ko je slišal Hiram besede Salomonove, se silno razveseli ter reče: Hvaljen bodi danes GOSPOD, ki je dal Davidu modrega sina nad tem velikim ljudstvom!
I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.
Kar se pa tiče ljudstva, ki je ostalo v deželi Judovi, kar ga je pustil ondi Nebukadnezar, kralj babilonski, nad tem je postavil Gedalija, sina Ahikama, sinu Safanovega.
A nad narodom koji osta u zemlji Judinoj, koji ostavi Navuhodonosor car vavilonski, nad njim postavi Godoliju, sina Ahikama, sina Safanovog.
ker so me zapustili in so žgali kadilo drugim bogovom, da bi me dražili v jezo z vsem delom svojih rok; zato se je zgrnil srd moj nad tem krajem in ne bo ugasnil.
Zato što me ostaviše i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih, zato će se izliti gnev moj na to mesto i neće se ugasiti.
In kdorkoli ne bo izpolnjeval postave Boga tvojega in postave kraljeve, nad tem naj se izvrši sodba z vso strogostjo, bodisi na smrt ali v prognanstvo ali v zaplenjenje imetja ali v ječo.
A ko ne bi izvršavao zakon Boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.
Strmite, nebesa, nad tem in strah vas bodi, zgrozite se silno! govori GOSPOD.
Čudite se tome, nebesa, i zgrozite se i upropastite se! Veli Gospod.
Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh; kajti velika nadloga bo v tej deželi in jeza božja nad tem narodom.
Ali teško trudnima i dojilicama u te dane! Jer će biti velika nevolja na zemlji, gnev na ovom narodu.
Vedoč pa sam v sebi, da učenci njegovi godrnjajo nad tem, jim reče Jezus: To vam je v spotiko?
A Isus znajući u sebi da učenici Njegovi viču na to, reče im: Zar vas ovo sablažnjava?
Ozrite se torej, bratje, po sedmih možeh izmed sebe, ki so na dobrem glasu, polni svetega Duha in modrosti, da jih postavimo nad tem opravilom;
Nadjite dakle, braćo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih Duha Svetog i premudrosti, koje ćemo postaviti nad ovim poslom.
Zato sem se razsrdil nad tem rodom in rekel: Vedno tavajo v srcu; ali oni niso spoznali potov mojih,
Toga radi rasrdih se na taj rod, i rekoh: Jednako se metu u srcima, ali oni ne poznaše puteve moje;
0.97577786445618s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?